Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to be caught in a shower

  • 1 to be caught in a shower

    English-Russian combinatory dictionary > to be caught in a shower

  • 2 be caught in a shower

    Универсальный англо-русский словарь > be caught in a shower

  • 3 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    •
    - showerproof
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) regn; -regn
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) brusebad
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) bruser
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overdænge
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tage et brusebad
    •
    - showerproof

    English-Danish dictionary > shower

  • 4 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) chubasco, chaparrón
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) lluvia
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) ducha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) ducha

    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) tirar, rociar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) ducharse
    •
    - showerproof
    1. ducha
    she's in the shower está en la ducha / se está duchando
    2. chubasco / chaparrón
    tr['ʃaʊəSMALLr/SMALL]
    1 SMALLMETEOROLOGY/SMALL chubasco, chaparrón nombre masculino
    2 (of stones, blows, insults, etc) lluvia
    4 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (party) fiesta de obsequio
    1 (sprinkle) espolvorear; (spray) rociar
    2 figurative use (bestow, heap) inundar, colmar, llover
    ■ honours were showered on him lo colmaron de honores, le llovieron honores
    1 (rain) llover; (objects) caer, llover
    2 (in bath) ducharse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a shower / take a shower ducharse
    shower cap gorro de baño
    shower gel gel nombre masculino de baño, gel nombre masculino de ducha
    shower ['ʃaʊər] vt
    1) spray: regar, mojar
    2) heap: colmar
    they showered him with gifts: lo colmaron de regalos, le llovieron los regalos
    shower vi
    1) bathe: ducharse, darse una ducha
    2) rain: llover
    1) : chaparrón m, chubasco m
    a chance of showers: una posibilidad de chaparrones
    2) : ducha f
    to take a shower: ducharse
    3) party: fiesta f
    a bridal shower: una despedida de soltera
    n.
    • aguacero s.m.
    • chaparrón s.m.
    • chubasco s.m.
    • ducha s.f.
    • rociada s.f.
    v.
    • granizar v.
    • llover v.
    • tomar una ducha v.
    'ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)
    I
    1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

    to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

    shower cap — gorro m de ducha

    shower curtain — cortina f de ducha

    shower gel — gel m de baño

    2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m
    3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)
    4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

    II
    1.
    a) ( spray) regar*

    to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores


    2.
    vi
    a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse
    b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*
    ['ʃaʊǝ(r)]
    1. N
    1) [of rain] chubasco m, chaparrón m
    2) (fig) [of arrows, stones, blows etc] lluvia f
    3) (in bathroom) ducha f, regadera f (Mex)

    to have or take a shower — ducharse, tomar una ducha

    4) (Brit)
    * pej (=people)

    what a shower! — ¡que montón de inútiles!

    5) (US) (=party) fiesta f de obsequio; baby 4.
    2.
    VT
    (fig)

    to shower sb with honours, shower honours on sb — colmar a algn de honores

    3. VI
    1) (=rain) caer un chaparrón or chubasco
    2) (=take a shower) ducharse, tomar una ducha
    4.
    CPD

    shower attachment N — (to put on taps) conexión f de ducha (para los grifos de la bañera)

    shower cap N — gorro m de baño

    shower cubicle N — cabina f de ducha

    shower curtain N — cortina f de ducha

    shower gel N — gel m de baño

    shower head N — alcachofa f de la ducha

    shower room N — baño m con ducha

    shower stall N — cabina f de ducha

    shower tray N — plato m de la ducha

    * * *
    ['ʃaʊər, 'ʃaʊə(r)]
    I
    1) ( in bathroom) ducha f, regadera f (Méx)

    to take o (BrE) have a shower — ducharse, darse* una ducha, bañarse; (before n)

    shower cap — gorro m de ducha

    shower curtain — cortina f de ducha

    shower gel — gel m de baño

    2) ( Meteo) chaparrón m, chubasco m; ( heavier) aguacero m
    3) ( people) (BrE colloq) (no pl) panda f or (CS) manga f de inútiles (or pesados etc) (fam)
    4) ( party) (AmE) fiesta en la que los invitados obsequian a la homenajeada con motivo de su próxima boda, el nacimiento de su niño etc

    II
    1.
    a) ( spray) regar*

    to shower something ON somebody: congratulations were showered (up)on the winner le llovieron felicitaciones al ganador; to shower somebody WITH something: the country showered him with honors — el país lo colmó de honores


    2.
    vi
    a) ( wash) ducharse, darse* una ducha, bañarse
    b) ( be sprayed) \<\<water/leaves/stones\>\> caer*; \<\<letters/congratulations/protests\>\> llover*

    English-spanish dictionary > shower

  • 5 shower

    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb
    1) (fall in showers)

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) der Schauer
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) der Regen
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) die Dusche
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) die Dusche
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) niederprasseln lassen
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duschen
    •
    - academic.ru/66949/showery">showery
    - showerproof
    * * *
    show·er
    [ˈʃaʊəʳ, AM ˈʃaʊɚ]
    I. n
    1. (brief fall) Schauer m
    \shower of rain/snow Regen-/Schneeschauer m
    thunder \shower Gewitterschauer m
    hard [or heavy] \shower heftiger Schauer
    thundery \showers gewittrige Schauer
    2. (spray) Regen m
    to bring a \shower of praise upon sb ( fig) jdm viel Lob einbringen
    \shower of sparks Funkenregen m
    3. (for bathing) Dusche f
    to be in the \shower unter der Dusche sein
    to have [or take] a \shower duschen
    4. AM (party) Frauenparty vor einer Hochzeit, Geburt etc., bei der Geschenke überreicht werden
    II. vt
    1. (with liquid)
    ▪ to \shower sb/sth etw/jdn bespritzen
    to \shower sb with champagne jdn mit Champagner bespritzen
    2. ( fig)
    ▪ to \shower sb/sth with sth, to \shower sth on sb/sth (rain down) etw auf jdn/etw niederregnen lassen; (lavish) jdn/etw mit etw dat überhäufen
    to \shower compliments on sb jdn mit Komplimenten überhäufen
    to \shower sb with presents/praise jdn mit Geschenken/Lob überhäufen
    to \shower a town with missiles einen Raketenhagel auf eine Stadt niedergehen lassen, eine Stadt unter Raketenbeschuss nehmen
    III. vi
    1. (take a shower) duschen
    ▪ to \shower down niederregnen, niederfallen
    * * *
    ['ʃaʊə(r)]
    1. n
    1) (of rain etc) Schauer m; (of arrows, stones, blows, bullets etc) Hagel m; (of curses, questions) Schwall m

    shower of water — Dusche f, Wasserstrahl m

    2) (= shower bath) Dusche f

    to send sb to the showers ( US inf ) (Sport) — jdn vom Feld schicken; (fig) jdn rausschmeißen

    his bad language earned him a trip to the showers ( US fig inf ) — weil er ständig Kraftausdrücke benutzte, wurde er rausgeschmissen (inf)

    3) (Brit fig inf) Blödmänner pl (inf)

    what a shower! — so ein lausiges Volk! (inf)

    4) (US inf = party) Party, auf der jeder ein Geschenk für den Ehrengast mitbringt; (for bride-to-be) ≈ Polterabend m

    baby shower — Party vor Geburt eines Babys, auf der jeder ein Geschenk für das Baby mitbringt

    2. vt

    to shower sb with sth, to shower sth on sb (curses) — etw auf jdn niederregnen lassen; blows etw auf jdn niederprasseln or niederhageln lassen; praise, affection, honours, presents jdn mit etw überschütten or überhäufen

    the broken pipe showered water on the passers-by — das Wasser aus dem kaputten Rohr bespritzte die Passanten

    to shower abuse on sb, to shower sb with abuse — einen Schwall von Beschimpfungen gegen jdn loslassen

    3. vi
    1) (= wash) duschen, brausen (dated)
    2) (= descend also shower down) niedergehen auf (+acc)
    * * *
    shower [ˈʃaʊə(r)]
    A s
    1. (Regen-, Hagel- etc) Schauer m:
    shower of meteors Meteorenschauer, -schwarm m
    2. a) (Funken-, Konfetti-, Kugel- etc) Regen m
    b) (Geschoss-, Stein) Hagel m
    c) (Wasser) Schwall m
    d) Unmenge f, Masse f:
    in showers in rauen Mengen umg
    4. a) Dusche f (auch Vorrichtung):
    have ( oder take) a (cold) shower eine (kalte) Dusche nehmen, (sich) (kalt) duschen
    b) Duschkabine f:
    be in the shower unter der Dusche stehen
    c) pl Duschraum m
    5. (auch als pl konstruiert) Br umg pej Bagage f
    B v/t
    1. begießen, überschütten
    2. jemanden (ab)brausen, duschen
    3. Hagel etc niederprasseln lassen
    4. jemanden mit Geschenken, Ehren etc überhäufen:
    shower gifts (up)on sb;
    C v/i
    1. strömen:
    shower down herabströmen, niederprasseln (auch Geschosse)
    2. (sich) duschen
    * * *
    1. noun
    1) Schauer, der

    shower of rain/sleet/hail — Regen- / Schneeregen- / Hagelschauer, der

    a shower of confetti/sparks/stones — ein Konfettiregen/Funkenregen/Steinhagel

    2) (for washing) Dusche, die; attrib. Dusch-

    have or take a [cold/quick] shower — [kalt/schnell] duschen

    3) (Amer.): (party)

    shower [party] — Geschenkparty, die (für eine Braut, bei der sie Aussteuergegenstände geschenkt bekommt)

    2. transitive verb
    1)

    shower something over or on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überschütten

    2) (fig.): (lavish)

    shower something [up]on somebody, shower somebody with something — jemanden mit etwas überhäufen

    3. intransitive verb

    shower down [up]on somebody — [Wasser, Konfetti:] auf jemanden herabregnen; [Steine, Verwünschungen:] auf jemanden niederhageln

    2) (have a shower) duschen
    * * *
    n.
    Dusche -n f.
    Regenschauer m.
    Schauer -n m. v.
    überschütten v.

    English-german dictionary > shower

  • 6 shower

    I ['ʃaʊə(r)]
    1) (for washing) doccia f.

    to have o take a shower fare una doccia; in the shower — sotto la doccia

    2) meteor. acquazzone m., rovescio m., temporale m.
    3) (of confetti, sparks) pioggia f.; (of praise, gifts) valanga f.
    4) AE

    bridal, baby shower — = festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

    5) BE colloq. spreg. (gang) banda f., branco m.
    II 1. ['ʃaʊə(r)]
    1) (wash) lavare [ dog]; fare la doccia a [ child]
    2)

    to shower sth. on o over sb., sth. to shower sb., sth. with sth. — [fire, volcano] fare piovere qcs. su qcn., qcs.; [ person] spruzzare qcn., qcs. di qcs

    3) fig.

    to shower sb. with [sth.] to shower [sth.] on sb. — coprire qcn. di [gifts, compliments]

    2.
    1) [ person] fare la doccia
    2)
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) acquazzone
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) pioggia; raffica
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) doccia
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) doccia
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) inondare
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fare la doccia
    •
    - showerproof
    * * *
    shower (1) /ˈʃəʊə(r)/
    n.
    1 chi mostra, indica, ecc. (► to show)
    2 (comm.) espositore.
    ♦ shower (2) /ˈʃaʊə(r)/
    n.
    1 acquazzone; rovescio, scroscio ( di pioggia): a heavy shower, un forte acquazzone; un diluvio (fig.); scattered showers, piogge sparse
    2 (fig.) pioggia, gragnola; nugolo; raffica; scarica, tempesta, valanga: a shower of gifts, una pioggia di doni; a shower of snowballs, una gragnola (o una tempesta) di palle di neve; a shower of insults, una tempesta d'insulti; a shower of arrows, un nugolo di frecce; a shower of letters, una valanga di lettere
    3 ( USA) festa con consegna di doni: a wedding shower, una festa di matrimonio, con doni alla sposa; a baby shower, una festa con doni per il neonato
    4 (= shower-bath) doccia: to have a shower, fare la (o una) doccia; shower cubicle (o shower stall) box doccia; shower tray, piatto della doccia
    5 (astron.) sciame; pioggia: meteor shower, sciame meteorico; pioggia meteorica
    6 (fis. nucl.) sciame
    7 (fam. spreg. ingl.) branco di stupidi (o d'imbecilli); gentaglia
    ● shower gel, gel per la doccia □ a shower of dust, una nube di polvere; un polverone □ a shower of hail, una grandinata □ a shower of honours, un cumulo d'onori; onori in quantità.
    (to) shower /ˈʃaʊə(r)/
    A v. t.
    1 inondare ( anche fig.); coprire, riempire, colmare di: The newly-married couple was showered with rice, gli sposini sono stati inondati di riso; to shower gifts on sb. (o to shower sb. with gifts) colmare q. di doni; to shower blessings upon sb., coprire q. di benedizioni
    2 lanciare (o rovesciare, scagliare) in gran quantità: They showered stones on the besiegers, hanno fatto piovere una grandinata di pietre sugli assedianti
    B v. i.
    1 piovere a rovesci; diluviare
    2 fare la doccia.
    * * *
    I ['ʃaʊə(r)]
    1) (for washing) doccia f.

    to have o take a shower fare una doccia; in the shower — sotto la doccia

    2) meteor. acquazzone m., rovescio m., temporale m.
    3) (of confetti, sparks) pioggia f.; (of praise, gifts) valanga f.
    4) AE

    bridal, baby shower — = festa in cui ogni invitato porta un regalo alla futura sposa, al bebè

    5) BE colloq. spreg. (gang) banda f., branco m.
    II 1. ['ʃaʊə(r)]
    1) (wash) lavare [ dog]; fare la doccia a [ child]
    2)

    to shower sth. on o over sb., sth. to shower sb., sth. with sth. — [fire, volcano] fare piovere qcs. su qcn., qcs.; [ person] spruzzare qcn., qcs. di qcs

    3) fig.

    to shower sb. with [sth.] to shower [sth.] on sb. — coprire qcn. di [gifts, compliments]

    2.
    1) [ person] fare la doccia
    2)

    English-Italian dictionary > shower

  • 7 shower

    I
    1. [ʹʃaʋə] n
    1. 1) ливень

    to be overtaken by /to be caught in/ a shower - попасть под проливной дождь

    2) обильное выпадение (снега, града и т. п.)

    shower of rain - дождь, ливень

    shower of hail - град, выпадение града

    shower of snow - редк. снегопад

    shower of ash - геол. пеплопад

    shower of meteors, meteor shower - астр. метеорный поток

    3) физ. ливень космических лучей, космический ливень
    2. душ (тж. shower bath)

    shower stall - амер. душевая кабина

    3. обилие, множество

    shower of tears [of blood] - потоки слёз [крови]

    shower of arrow's [of bullets, of blows] - град стрел [пуль, ударов]

    letters [gifts, honours] come in showers - письма [подарки, почести] сыплются как из рога изобилия

    4. = shower party
    2. [ʹʃaʋə] v
    1. осыпать, забрасывать (тж. shower up)

    to shower stones (up)on smb. - забросать кого-л. камнями

    to shower bullets (up)on smb. - осыпать кого-л. градом пуль

    to shower letters [telegrams] (up)on smb. - бомбардировать /засыпать/ кого-л. письмами [телеграммами]

    to shower gifts (up)on smb. - задаривать кого-л., засыпать кого-л. подарками

    to shower smb. with honours - оказывать кому-л. всевозможные почести

    2. 1) литься ливнем; быть сильным (о граде, снеге и т. п.)

    it is showering - (дождь) льёт как из ведра, идёт сильный ливень

    2) литься (ручьями); сыпаться (градом)
    3. поливать, орошать; брызгать

    to shower spray over /on/ smb., to shower smb. with spray - обрызгать /обдать/ кого-л. брызгами

    4. принять душ
    II [ʹʃəʋə] n
    1. см. show III + -er
    2. экспонент

    НБАРС > shower

  • 8 shower

    ['ʃauə]
    n
    1) ливень, ливневой дождь (обычно непродолжительный), обильные атмосферные осадки

    This old raincoat can't/wouldn't stand a heavy shower. — Этот старый плащ в сильный дождь промокает.

    The rain is coming in a shower. — Дождь льет ручьем.

    A shower is coming down. — Начинается проливной дождь.

    - heavy thunder shower
    - April shower - rain shower
    - summer shower
    - light shower
    - unexpected shower
    - shower of hail
    - shower of stones
    - shower of sleet
    - shower of snow
    - shower of sparks
    - shower of dust
    - showers with sunny intervals
    - be overtaken by a sudden shower
    - be caught in a shower
    - stand the shower
    2) душ, душевая
    - hot shower
    - shower pan
    - shower room
    - shower stall
    - have a shower
    3) приём (в честь свадьбы или рождения ребенка, когда дарят много подарков); a shower party девичник; to give smb a shower устроить для кого-либо приём с дарением подарков (AE)

    English-Russian combinatory dictionary > shower

  • 9 shower

    I ['ʃəuə] сущ.
    1) тот, кто показывает; демонстратор
    2) животное, демонстрирующее на выставке свои качества
    II ['ʃauə] 1. сущ.
    1)
    а) ливень, ливневый дождь

    rain shower — ливень, потоки дождя

    Syn:
    б) обильные атмосферные осадки (снег, дождь, град)
    в) физ. (космический) дождь ( поток частиц из космоса)

    meteor shower — звёздный дождь; метеорный дождь

    г) физ. поток ( электронов)
    д) австрал. пыльная буря
    Syn:
    2)
    а) душ

    to have / take a shower — принимать душ

    I need a shower. — Мне нужно принять душ.

    shower cubicle / амер. stall, walk-in shower — душевая кабина

    shower pan / tray — душевой поддон

    в) = shower room душевая (комната)

    He couldn't hear the phone. He was in the shower. — Он не мог слышать звонок (телефона). Он был в душе.

    3)

    to make showers — плакать, рыдать

    Syn:
    б) поэт. поток (света, звуков)
    в) разг. толпа
    Syn:
    rabble I, crowd 1.
    г) множество, "град" (пуль, вопросов)
    Syn:
    barrage 1. 5)
    4) амер.; = shower party вечеринка, приём с вручением подарков

    bridal shower — вечеринка в доме невесты накануне свадьбы с вручением невесте свадебных подарков

    baby shower — вечеринка за три-четыре недели до рождения ребёнка с вручением подарков будущим родителям

    2. гл.
    1) идти (о проливном дожде, ливне)

    It showered in the afternoon. — Во второй половине дня прошёл ливень.

    2)
    а) литься потоком, сыпаться (о слёзах, искрах, пыли и т. п.)
    б) сыпать, щедро наделять (чем-л.)

    They showered praise (up)on me. — Они не скупились на похвалу в мой адрес.

    3) забрасывать; осыпать (чем-л.)

    She showered him with kisses. — Она осыпала его поцелуями.

    They showered him with rotten eggs. — Они забросали его тухлыми яйцами.

    4)
    а) орошать, поливать
    Syn:
    water 2.
    б) усыпать, усеивать (блёстками, цветами и т. п.)

    I shaved and showered and dressed. — Я побрился, принял душ и оделся.

    Англо-русский современный словарь > shower

  • 10 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) ploha
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) toča
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prha
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prha
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) obsuti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) prhati se
    •
    - showerproof
    * * *
    I [šóuə]
    noun
    pokazovalec; razstavljalec
    II [šáuə]
    noun
    ploha, naliv, pljusk; kratkotrajna toča; prha, tuširanje; figuratively obilje, dež, toča ( of bullets krogel), plaz (udarcev, daril, povabil itd.)
    in showers — na pretek, v veliki množini, kot dež
    shower party — družba, v katero vsak povabljenec prinese kako darilo
    to take a shower — (o)prhati se, tuširati se, iti pod prho
    III [šáuə]
    transitive verb & intransitive verb
    obliti, politi, obsuti; poškropiti; liti (o dežju); padati kot dež, deževati
    to shower down — (o solzah) teči, liti; deževati v potokih; deževati (o kroglah)

    English-Slovenian dictionary > shower

  • 11 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur, byge
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) dryss, dusj, strøm
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusj
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusj(bad)
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) overøse
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) dusje, ta en dusj
    •
    - showerproof
    dusj
    --------
    skur
    I
    subst. \/ˈʃaʊə\/
    1) skur, byge
    2) dusj, dusjkabinett
    3) ( overført) strøm, regn
    4) (amer.) forklaring: selskap med gaver for en æresgjest, ofte en vordende brud eller mor
    5) (britisk, hverdagslig) idiotgjeng, tapergjeng
    II
    verb \/ˈʃaʊə\/
    1) (la) strømme ned, komme som skur
    2) dusje
    3) ( overført) hagle, strømme ned, overøse
    shower (down) upon overøse, (la) strømme ned over, (la) hagle over
    • did she shower down gifts upon you too?

    English-Norwegian dictionary > shower

  • 12 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) aguaceiro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) chuva
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) chuveiro
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) chuveiro
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) borrifar
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) tomar banho de chuveiro
    •
    - showerproof
    * * *
    show.er1
    [ʃ'ouə] n expositor, mostrador.
    ————————
    show.er2
    [ʃ'auə] n 1 período curto de chuva leve. 2 chuva de qualquer coisa que cai, queda em abundância. 3 chuveiro, banho de chuveiro. 4 fig fartura, abundância • vt+vi 1 chover por um período curto. 2 cair em abundância, despejar, regar. to send somebody to the shower rejeitar proposta de casamento. he sent him to the shower / ela rejeitou sua proposta de casamento.

    English-Portuguese dictionary > shower

  • 13 shower

    ['ʃauə(r)] 1. n
    ( rain) przelotny deszcz m; ( of stones etc) grad m; ( for bathing) prysznic m; (US) ( party) przyjęcie, na którym obdarowuje się prezentami honorowego gościa — zwykle kobietę wychodzącą za mąż lub spodziewającą się dziecka
    2. vi
    brać (wziąć perf) prysznic
    3. vt

    to shower sb with — (gifts, kisses) obsypywać (obsypać perf) kogoś +instr; (stones, abuse) obrzucać (obrzucić perf) kogoś +instr; ( questions) zasypywać (zasypać perf) kogoś +instr

    to have/take a shower — brać (wziąć perf) prysznic

    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) przelotna ulewa
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) deszcz
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) prysznic
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) prysznic
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) sypać, zasypywać
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) brać prysznic
    •
    - showerproof

    English-Polish dictionary > shower

  • 14 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) (regn)skúr
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) rigning, hríð, drífa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) sturta
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) sturta
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) láta rigna yfir
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) fara í sturtu
    •
    - showerproof

    English-Icelandic dictionary > shower

  • 15 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) zápor
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) záporozás
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) zuhany
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) zuhany
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) eláraszt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) zuhanyozik
    •
    - showerproof

    English-Hungarian dictionary > shower

  • 16 shower

    n. duş, sağanak, hafif yağmur, kısa süreli yağmur, hediye yağmuru
    ————————
    v. yağdırmak, yağmuruna tutmak, dökmek, yağmuruna tutulmak
    * * *
    1. duş yap (v.) 2. duş (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sağanak
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.)... yağmuru
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duş
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duş
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) yağdırmak
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duş yapmak/almak
    •
    - showerproof

    English-Turkish dictionary > shower

  • 17 shower

    • ryöppy
    • ryöpsähtää
    • tulvia
    • vihma
    • vihmoa
    • virrata ryöppynä
    • vesisade
    • antaa ylenmäärin
    • rankkasade
    • kaatosade
    • sadekuuro
    • sade
    • suihku
    • suihkuhuone
    • syytää
    • kuuro
    • kuuro (sade-)
    • kuurosade
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) sadekuuro
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) sade
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) suihku
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) suihku
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) suihkuttaa, ripottaa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) käydä suihkussa
    •
    - showerproof

    English-Finnish dictionary > shower

  • 18 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) lietusgāze
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) birums; lietus; krusa
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) duša
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) duša
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) liet; bērt; bārstīt
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) []mazgāties dušā
    •
    - showerproof
    * * *
    rādītājs; lietusgāze; duša; krusa; birums, pārpilnība; viesības pirms kāzām ar dāvanu pasniegšanu līgavai; apbērt, aplaistīt, apliet, gāzt, līt, nobārstīt, plūsma

    English-Latvian dictionary > shower

  • 19 shower

    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) liūtis
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) kruša, pliūpsnis
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dušas
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dušas
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) apipilti, berti
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) maudytis po dušu
    •
    - showerproof

    English-Lithuanian dictionary > shower

  • 20 shower

    n. dusch; regn, skur; lysningskalas; möhippa
    --------
    v. duscha; regna; strömma ner, falla ner
    * * *
    1. noun
    1) (a short fall (of rain): I got caught in a shower on my way here.) regnskur
    2) (anything resembling such a fall of rain: a shower of sparks; a shower of bullets.) skur, regn, ström
    3) (a bath in which water is sprayed down on the bather from above: I'm just going to have/take a shower.) dusch
    4) (the equipment used for such a bath: We're having a shower fitted in the bathroom.) dusch
    2. verb
    1) (to pour down in large quantities (on): They showered confetti on the bride.) låta regna över, överhopa, överösa
    2) (to bathe in a shower: He showered and dressed.) duscha
    •
    - showerproof

    English-Swedish dictionary > shower

Страницы

См. также в других словарях:

  • Uncle Fred Flits By — is a short story by P. G. Wodehouse, which first appeared in the United States in the July 1935 edition of Redbook , and in the United Kingdom in the December 1935 issue of the Strand . It was included in the collection Young Men in Spats… …   Wikipedia

  • Hanina Ben Dosa — (1st century, CE) was a scholar and miracle worker, and the pupil of Johanan ben Zakkai ( Berakhot , 34b). While he is reckoned among the Tannaim and is quoted in connection with a school and its disciples, no halachot and but few aggadot are… …   Wikipedia

  • Hanina ben Dosa — Rabbinical Eras Chazal Zugot Tannaim Amoraim Savoraim Geonim Rishonim Acharonim Hanina ben Dosa (1st century, CE) (Hebrew: חנינא בן דוסא‎) was a scholar and miracle worker, and the pupil of Johanan ben Zakkai (Berakhot, 34b). He is buried in the… …   Wikipedia

  • Juggling pattern — A juggling pattern or juggling trick is a specific combination of manipulations of props while juggling (usually toss juggling). At its simplest level, a juggling pattern can normally be defined as a sequence of various throws using a certain… …   Wikipedia

  • Canada's Worst Handyman 3 — Infobox Television show name = Canada s Worst Handyman 3 caption = format = Reality television camera = picture format = audio format = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = developer = Proper Television producer = executive… …   Wikipedia

  • Prisoner characters — A list of all inmates of Wentworth Detention Centre in the television series Prisoner. Note that episode numbers cited are for first and last appearances; many characters had spells where they were absent and subsequently returned. Listed in… …   Wikipedia

  • 1986 New York Giants season — 1986 New York Giants season Head coach Bill Parcells Home fi …   Wikipedia

  • Disasters — ▪ 2009 Introduction Aviation       January 23, Poland. A Spanish built CASA transport plane carrying members of the Polish air force home from a conference on flight safety in Warsaw crashes near the town of Miroslawiec; all 20 aboard are killed …   Universalium

  • List of Game & Watch games — This is a list of Game Watch games released by Nintendo, along with their format and date of release, if known. See lists of video games for related lists. Several of these games were collected and re released as ports for the Game Watch Gallery… …   Wikipedia

  • Donald Bradman with the Australian cricket team in England in 1948 — Sir Donald Bradman Personal information Full name Sir Donald George Bradman Nickname The Don, The Boy from Bowral, Braddles Born 27 August 1908 …   Wikipedia

  • List of Sex and the City episodes — The following is a detailed account of each episode plot during the course of the six seasons of Sex and the City. Season Episodes Originally aired DVD release Season premiere Season finale Region 1 1 12 June 6, 1998 August 23, 1998 May 23, 2000 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»